箴言 31:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ レムエルよ、酒を飲むのは、 王のすることではない、王のすることではない、 濃い酒を求めるのは君たる者のすることではない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ レムエルよ、酒を飲むのは、王のすることではない、王のすることではない、濃い酒を求めるのは君たる者のすることではない。

リビングバイブル

⁴ レムエルよ、強い酒は王が飲むものではありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ レムエルよ 王たるものにふさわしくない。 酒を飲むことは、王たるものにふさわしくない。 強い酒を求めることは 君たるものにふさわしくない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ レムエルよ、王たる者がワインに手を出すべきじゃないわ。 支配者が強いお酒を求めている場合じゃないでしょう！

聖書 口語訳

⁴ レムエルよ、酒を飲むのは、王のすることではない、王のすることではない、濃い酒を求めるのは君たる者のすることではない。

箴言 31:4 相互参照

箴言 20:1

酒は人をあざける者とし、 濃い酒は人をあばれ者とする、 これに迷わされる者は無知である。

イザヤ書 5:22

わざわいなるかな、 彼らはぶどう酒を飲むことの英雄であり、 濃き酒をまぜ合わせることの勇士である。

伝道の書 10:17

あなたの王は自主の子であって、 その君たちが酔うためでなく、力を得るために、 適当な時にごちそうを食べる国よ、 あなたはさいわいだ。

ハバクク書 2:5

また、酒は欺くものだ。 高ぶる者は定まりがない。 彼の欲は陰府のように広い。 彼は死のようであって、飽くことなく、 万国をおのれに集め、 万民をおのれのものとしてつどわせる」。

エステル記 3:15

急使は王の命令により急いで出ていった。この詔は首都スサで発布された。時に王とハマンは座して酒を飲んでいたが、スサの都はあわて惑った。

列王紀上 20:12

ベネハダデは仮小屋で、王たちと酒を飲んでいたが、この事を聞いて、その家来たちに言った、「戦いの備えをせよ」。彼らは町にむかって戦いの備えをした。

列王紀上 16:9

彼がテルザにいて、テルザの宮殿のつかさアルザの家で酒を飲んで酔った時、その家来で戦車隊の半ばを指揮していたジムリが、彼にそむいた。

エステル記 1:10

七日目にアハシュエロス王は酒のために心が楽しくなり、王の前に仕える七人の侍従メホマン、ビズタ、ハルボナ、ビグタ、アバグタ、ゼタルおよびカルカスに命じて、

箴言 23:34

あなたは海の中に寝ている人のように、 帆柱の上に寝ている人のようになる。